Kath & Kim to Wilfred: why US remakes of Australian shows flop, and the few that worked

47
SHARES
121
VIEWS

Kath & Kim to Wilfred: why US remakes of Australian shows flop, and the few that worked – American television keeps buying Australian ideas, but turning them into hits is another matter. For every success, there has been at least one remake that left critics wincing and viewers reaching for the remote.

This is TV Central’s look at what went wrong, and what went right, when Australian shows crossed the Pacific. It covers network flops, cult hits and a streaming success that ran longer than its original.

It also follows our recent look at five Australian comedies that found audiences overseas without being remade. The lesson from the remakes is clear: copying the original rarely works.

Kath & Kim: the remake critics still talk about

NBC’s version starred Molly Shannon and Selma Blair, and the original’s creators Jane Turner and Gina Riley were executive producers. Even so, the pilot drew poor reviews.

ADVERTISEMENT

The San Francisco Chronicle called it “a contender for worst remake ever”, SBS News reported. NBC cut back the first season and then cancelled the show after 17 episodes. By comparison, the Australian original ran for 32 episodes over four seasons, plus a telemovie and a feature film.

Rake and The Slap: drama struggles too

Comedy was not the only casualty. Fox’s Rake starred Greg Kinnear as Keegan Deane, a US take on Richard Roxburgh’s Cleaver Greene, and premiered in January 2014 after American Idol.

However, low ratings soon pushed it to Fridays, and then the final two episodes were moved to Saturdays. One Friday episode drew 1.9 million viewers, against 8.5 million for college basketball on CBS, SBS reported.

NBC’s version of The Slap fared little better. Despite a cast led by Peter Sarsgaard and Uma Thurman, it drew mixed reviews, The New Daily notes, while the US Thank God You’re Here was axed after seven episodes.

ADVERTISEMENT

Similarly, ABC’s Secrets and Lies, based on the Network Ten drama, starred Ryan Phillippe and Juliette Lewis. It lasted two seasons before being cancelled in 2017.

Wilfred: the remake that worked

Then there is Wilfred. The SBS comedy about a man and a dog only he sees as a bloke in a dog suit was remade by FX in 2011, starring Elijah Wood.

Crucially, co-creator Jason Gann stayed in the dog suit. The US series ran for 49 episodes over four seasons, compared with 16 for the SBS original, Finder notes, and it was an immediate success for FX.

Review and No Activity: comedy that travelled

Comedy Central’s Review, starring Andy Daly, adapted Review with Myles Barlow from Phil Lloyd and Trent O’Donnell. It ran for three seasons from 2014 to 2017, and Daly deliberately pushed the premise in a darker direction.

Meanwhile, No Activity began on Stan before CBS All Access remade it in 2017 with Will Ferrell’s production company. Patrick Brammall, who co-created the original, also starred in the US version alongside Tim Meadows, and the show ran for four seasons, the last of them animated.

Why some remakes flop and others work

First, the flops tended to copy the original too closely. Finder’s Angus Kidman argues that the biggest lesson is “not to ape the original too heavily”.

Second, two of the successes kept Australian creators close. Wilfred kept Jason Gann, and No Activity kept Brammall and O’Donnell involved, while Review reworked its format rather than copying it.

Finally, patience matters. Finder notes that streaming eases the pressure of overnight ratings, and network remakes such as Rake and Kath & Kim were judged quickly, while Wilfred, Review and No Activity ran on cable and streaming services. As Screen Australia has noted, many Australian format options are sold, but only some make it to air.

For more TV Central streaming news, read about the Australian comedies that found audiences overseas. You can read more about format sales at Screen Australia.

Happy New Year from TV Central
Aaron Ryan

Your Insider Guide to Entertainment- Subscribe

From TV ratings and streaming trends to movie reviews and podcasts, get the stories that matter delivered to your inbox.

We don’t spam! Read our privacy policy for more info.

Happy New Year from TV Central
Aaron Ryan

Your Insider Guide to Entertainment- Subscribe

From TV ratings and streaming trends to movie reviews and podcasts, get the stories that matter delivered to your inbox.

We don’t spam! Read our privacy policy for more info.

Aaron Ryan

Aaron Ryan

Aaron Ryan is the owner and editor of TV Central, an independent Australian television and media publication. He has more than 25 years of media experience, including work with The Kalgoorlie Miner, ebroadcast, Mumbrella and TV Blackbox. Aaron leads editorial direction for TV Central and writes television news, ratings coverage, interviews, programme features, cinema reviews and podcasts.

Next Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

I agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy.

× Please disable Ad Block! 🚫 It would help us a lot and keep the site running. Thank you for your support! 🙏